おとなのステキ研究室

本来は、情けをかけるとまわりまわって自分にまわってくる。という意味でした。

しかし、情けをかける事はその人のためにはならない。という意味にとられそれが広く知られるようになっています。（但しこれは認められていませんから誤りです）

２００１年の文化庁による世論調査では、この語を前述のように誤用しているものは48.2%と、正しく理解しているものの47.2%を上回ったといいます。


これがもっと誤用の割合が多くなるようになると、誤用も「正しい」となっていくのでしょうか。。。




いずれにしても

「言葉」というのは時代によって新しい言葉も増えますし

これまであった「言葉」も変わっていくものなのです。




さて、前置きが長かったですが



「とんでもない」



という言葉について



講師仲間では大問題が起こっていました。




「とんでもない」は１つの形容詞です。



「とんでも」＋「ない」と分けられるものではありません。




意味は違いますが

似た形容詞に

「つまらない」、「くだらない」、「せつない」、「だらしない」、「もったいない」等があります。




この「とんでもない」という言葉を敬語にすると



「とんでもないことでございます」



となります。





それが！




「とんでもございません」



が敬語として認められたのです




理由は、世の中に広く使われており問題ないとの解釈でした。




しかし、言葉の遣い方からいうとおかしな話



先ほど似た形容詞としてあげた言葉を例にして見ましょう



「つまらない」　　 ⇒　　「つまらございません」

「くだらない」　　　⇒　　「くだらございません」

「せつない」　　 　⇒　　「せつなございません」

「だらしない」　 　⇒　　「だらしございません」

「もったいない」　⇒　　「もったいございません」



と言っているのと同じことなんです。



といっても

既に「とんでもございません」は敬語として認められたわけで

ＴＶでも既にアナウンサーが使っているんですが。。。



講師同士の会話で



「これからどう説明しましょう」　と話しこんでしまいました。




さて、今回文化庁に問合せをしたところ

随分と色んな言葉が審議されたりしていることがわかりました。




「言葉」は時代と共に変わったり、新しく生まれたり、いつの間にか使われなくなって消えていったり



違和感を感じながらも時代の流れを感じる大迫でした。




文化庁からの回答は

こちらのブログへ⇒『講師もビックリ　敬語の指針②』